1 00:00:02,619 --> 00:00:04,639 [muzyka] 2 00:00:08,515 --> 00:00:10,535 [muzyka] 3 00:00:17,030 --> 00:00:19,050 [muzyka] 4 00:00:26,200 --> 00:00:28,220 [muzyka] 5 00:00:52,040 --> 00:00:56,800 >> Trzymaj ją z daleka, Liz. 6 00:00:54,160 --> 00:01:00,200 Przypływ jest tu silny. 7 00:00:56,800 --> 00:01:00,200 Obserwuj pogodę i obserwuj jej przebieg. 8 00:01:16,080 --> 00:01:19,360 Cóż, przynajmniej nic innego na wodzie. 9 00:01:46,766 --> 00:01:48,786 >> [muzyka] 10 00:01:53,316 --> 00:01:55,336 [muzyka] 11 00:02:01,176 --> 00:02:03,196 [muzyka] 12 00:02:10,346 --> 00:02:12,366 [muzyka] 13 00:02:20,171 --> 00:02:22,191 [muzyka] 14 00:02:26,721 --> 00:02:28,741 [muzyka] 15 00:02:49,646 --> 00:02:51,666 [muzyka] 16 00:03:06,680 --> 00:03:11,000 >> Przynosi nam więcej szczęścia. 17 00:03:08,960 --> 00:03:13,960 Och, zdejmij to z twarzy, bo... 18 00:03:11,000 --> 00:03:13,960 na litość boską. 19 00:03:15,040 --> 00:03:18,720 Trzymaj mnie, Gaffer. 20 00:03:17,000 --> 00:03:21,240 O nie, nie, ojcze. Nie mogę, rzeczywiście. 21 00:03:18,720 --> 00:03:23,040 Pospiesz się. Ojcze, nie mogę siedzieć tak blisko 22 00:03:21,240 --> 00:03:25,320 to. Jaką krzywdę może ci to zrobić? 23 00:03:23,040 --> 00:03:27,880 >> Brak. 24 00:03:25,320 --> 00:03:27,880 Nic. 25 00:03:28,040 --> 00:03:33,480 Po prostu nie mogę tego znieść. 26 00:03:31,440 --> 00:03:34,240 Wierzę, że nienawidzisz tego widoku 27 00:03:33,480 --> 00:03:36,360 tej rzeki. 28 00:03:34,240 --> 00:03:36,360 >> ja 29 00:03:37,600 --> 00:03:41,560 Nie podoba mi się to, ojcze. 30 00:03:39,600 --> 00:03:44,920 Jakby to nie było twoje życie. 31 00:03:41,560 --> 00:03:46,600 Jakby to nie było dla ciebie mięso i napój. 32 00:03:44,920 --> 00:03:48,400 Jak możesz być tak niewdzięczny swoim najlepszym 33 00:03:46,600 --> 00:03:50,640 przyjaciółka, Lizzie? 34 00:03:48,400 --> 00:03:52,080 Dlaczego, ten sam ogień, który cię ogrzał, kiedy 35 00:03:50,640 --> 00:03:54,000 byłeś dzieckiem 36 00:03:52,080 --> 00:03:56,240 został wyłowiony z tej rzeki obok 37 00:03:54,000 --> 00:03:59,120 barki węglowe. 38 00:03:56,240 --> 00:04:01,000 Ten sam kosz, w którym spałeś podczas przypływu 39 00:03:59,120 --> 00:04:04,960 wyrzucony na brzeg. 40 00:04:01,000 --> 00:04:04,960 Te same rockery, które na nim umieściłem 41 00:04:07,000 --> 00:04:10,560 Wyciąłem z kawałka drewna 42 00:04:10,920 --> 00:04:15,320 który wypłynął z jakiegoś rozbitka 43 00:04:12,920 --> 00:04:15,320 ster. 44 00:04:50,360 --> 00:04:53,480 Znowu ma szczęście, Gaffer. 45 00:04:54,200 --> 00:04:58,520 Myślałem, że znowu miał szczęście 46 00:04:56,120 --> 00:05:00,440 według twojej wagi, kiedy schodziłeś. co? 47 00:04:58,520 --> 00:05:02,280 Tak. Więc wyszedłeś, prawda? Tak, ja 48 00:05:00,440 --> 00:05:03,520 był. 49 00:05:02,280 --> 00:05:05,000 Powiedziałem sobie, powiedziałem sobie: „Jak 50 00:05:03,520 --> 00:05:05,800 jak tylko będziesz mógł obejrzeć, powiem 51 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 to.” 52 00:05:05,800 --> 00:05:12,000 Jak powiedział Gaffer Hexham: „I ma szczęście 53 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 znowu przez George'a, jeśli nim nie jest. 54 00:05:13,040 --> 00:05:16,440 Nie martw się, Gaffer. 55 00:05:14,400 --> 00:05:17,920 Nie dotknąłem go. 56 00:05:16,440 --> 00:05:20,480 Był na tyle wzruszony, że nie chciał żadnego 57 00:05:17,920 --> 00:05:22,000 więcej, sądząc po jego wyglądzie. 58 00:05:20,480 --> 00:05:23,440 Za dużo się kręcił 59 00:05:22,000 --> 00:05:25,600 pływy, sądząc po jego wyglądzie, prawda 60 00:05:23,440 --> 00:05:27,240 pomyśl, partnerze? 61 00:05:25,600 --> 00:05:29,080 Taki jest mój pechowy sposób, mówisz, 62 00:05:27,240 --> 00:05:30,600 partnerem. 63 00:05:29,080 --> 00:05:31,840 Musiałem go przegapić podczas przypływu 64 00:05:30,600 --> 00:05:35,320 przeszedł. 65 00:05:31,840 --> 00:05:35,320 Gdy czekałem tutaj pod mostem. 66 00:05:36,040 --> 00:05:39,880 Myślę, że myślę, że jesteśmy jak jeden z 67 00:05:38,240 --> 00:05:43,040 sępy, partnerze. 68 00:05:39,880 --> 00:05:46,240 Jeśli potrafisz je wyczuć, hej. 69 00:05:43,040 --> 00:05:47,600 Tak czy inaczej, naprawimy to między sobą. 70 00:05:46,240 --> 00:05:51,040 Czy powinienem? 71 00:05:47,600 --> 00:05:53,320 Czy mam mu zamówić deskę, partnerze? Nie. 72 00:05:51,040 --> 00:05:54,600 Nie. 73 00:05:53,320 --> 00:05:56,800 To nic nie jadłeś 74 00:05:54,600 --> 00:05:58,440 nie zgodziłem się z tobą, prawda, partnerze? 75 00:05:56,800 --> 00:05:59,720 Dlaczego tak, mam. 76 00:05:58,440 --> 00:06:04,040 Za dużo tego połknąłem 77 00:05:59,720 --> 00:06:06,120 słowo partner. Nie jestem twoim partnerem. 78 00:06:04,040 --> 00:06:07,280 Nie. 79 00:06:06,120 --> 00:06:10,480 I od kiedy nie jesteś 80 00:06:07,280 --> 00:06:12,800 mój partner, Gaffer Hexham, Esquire? 81 00:06:10,480 --> 00:06:15,080 Odkąd zostałeś oskarżony o okradzenie człowieka. 82 00:06:12,800 --> 00:06:16,920 Oskarżony o okradanie żywego człowieka. 83 00:06:15,080 --> 00:06:18,840 I załóżmy, że zostałem oskarżony o rabunek 84 00:06:16,920 --> 00:06:22,440 trup, Gaffer? 85 00:06:18,840 --> 00:06:24,040 Jaki pożytek z pieniędzy ma martwy człowiek? 86 00:06:22,440 --> 00:06:25,280 Czy to możliwe, żeby zmarły miał 87 00:06:24,040 --> 00:06:27,280 pieniądze? 88 00:06:25,280 --> 00:06:29,680 Martwy człowiek należy do innego świata, 89 00:06:27,280 --> 00:06:31,800 pieniądze należą do tego świata. 90 00:06:29,680 --> 00:06:34,800 Nie stój i nie szukaj żadnych praw i 91 00:06:31,800 --> 00:06:36,840 źle z tym w ten sposób. 92 00:06:34,800 --> 00:06:39,360 Ale to podstępny duch, który okrada 93 00:06:36,840 --> 00:06:40,480 żywy człowieku. 94 00:06:39,360 --> 00:06:40,560 Powiem mu, co to jest. Powiedz mu co 95 00:06:40,480 --> 00:06:42,720 to 96 00:06:40,560 --> 00:06:44,520 >> O nie, nie zrobisz tego. Powiem ci o co chodzi 97 00:06:42,720 --> 00:06:46,120 jest. 98 00:06:44,520 --> 00:06:47,360 Zabrakło ci czasu na 99 00:06:46,120 --> 00:06:48,480 wkładając ręce do kieszeni a 100 00:06:47,360 --> 00:06:50,600 marynarz. 101 00:06:48,480 --> 00:06:52,000 Żywy marynarz. 102 00:06:50,600 --> 00:06:54,160 Cóż, wykorzystaj to jak najlepiej i pomyśl 103 00:06:52,000 --> 00:06:57,280 masz szczęście. Ale nie myśl później 104 00:06:54,160 --> 00:06:59,720 że przyjedziesz do mnie ze swoimi partnerami. 105 00:06:57,280 --> 00:07:01,280 Pracowaliśmy razem w przeszłości. 106 00:06:59,720 --> 00:07:03,440 Ale nie pracujemy już razem, nie w 107 00:07:01,280 --> 00:07:06,080 czas teraźniejszy, ani jeszcze przyszłość. Teraz wyjdź 108 00:07:03,440 --> 00:07:07,480 Iść. ODRZUCAĆ. WITAJ, GAFFER. MYŚLISZ 109 00:07:06,080 --> 00:07:08,920 W TEN SPOSÓB POZBYŁEM SIĘ MNIE? 110 00:07:07,480 --> 00:07:10,320 >> JEŚLI NIE POZBIĘ SIĘ CIEBIE w ten sposób, to to zrobię 111 00:07:08,920 --> 00:07:12,560 pozbyć się ciebie innego i posiekać cię 112 00:07:10,320 --> 00:07:15,320 Z TYM HAKEM DO ŁODZI. ODRZUCAĆ. 113 00:07:12,560 --> 00:07:15,320 Pociągnij cię, Lizzie. 114 00:07:16,889 --> 00:07:18,909 >> [muzyka] 115 00:07:24,750 --> 00:07:26,770 [muzyka] 116 00:07:31,955 --> 00:07:33,975 [muzyka] 117 00:07:41,125 --> 00:07:43,145 [muzyka] 118 00:07:45,520 --> 00:07:50,360 >> Czy twój kuzyn, lord Snigsworth, jest w lub 119 00:07:48,440 --> 00:07:51,200 poza miastem? Och, poza miastem. O godz 120 00:07:50,360 --> 00:07:54,080 Park Snigsworthy’ego. 121 00:07:51,200 --> 00:07:54,920 >> Tak, niestety, proszę pana. O, tak, dziękuję bardzo 122 00:07:54,080 --> 00:07:59,440 dużo. 123 00:07:54,920 --> 00:08:01,880 Zapewniam Cię, mój drogi Fornirowaniu, że tak 124 00:07:59,440 --> 00:08:04,280 Hm? Zapewniam Cię, mój drogi Fornirowaniu, 125 00:08:01,880 --> 00:08:06,400 że to najdziwniejsza sprawa. 126 00:08:04,280 --> 00:08:08,360 Podobnie jak ludzie z branży reklamowej, nie pytam 127 00:08:06,400 --> 00:08:10,760 możesz mi zaufać bez oferowania 128 00:08:08,360 --> 00:08:13,160 szanowane odniesienie. Mortimer tam jest 129 00:08:10,760 --> 00:08:14,920 moje referencje i on o tym wie wszystko. 130 00:08:13,160 --> 00:08:18,200 Jest prawnikiem i wie 131 00:08:14,920 --> 00:08:20,400 wszystko. Nalegam, żebyś nam powiedział 132 00:08:18,200 --> 00:08:21,200 wszystko, co można powiedzieć o tym człowieku 133 00:08:20,400 --> 00:08:23,640 z Jamajki. 134 00:08:21,200 --> 00:08:26,360 >> Nie Jamajka. Cóż, człowiek z 135 00:08:23,640 --> 00:08:30,080 gdzieś. Hm? Wszyscy jesteśmy bardzo 136 00:08:26,360 --> 00:08:31,600 zainteresowany mężczyzną skądś. 137 00:08:30,080 --> 00:08:34,560 To całkiem ekscytujące. Człowiek z 138 00:08:31,600 --> 00:08:35,640 chyba nigdzie. 139 00:08:34,560 --> 00:08:37,640 Znalazłem to 140 00:08:35,640 --> 00:08:39,840 ogromnie wstyd mieć takie oczy 141 00:08:37,640 --> 00:08:41,200 Europy na mnie w tym zakresie. 142 00:08:39,840 --> 00:08:42,800 Zwłaszcza, że znajduję mężczyznę 143 00:08:41,200 --> 00:08:45,240 gdzieś nuda. 144 00:08:42,800 --> 00:08:47,280 Skąd on pochodzi, umyka mi, ale tak jest 145 00:08:45,240 --> 00:08:48,591 gdzie robią wino. Tam, Martin. 146 00:08:47,280 --> 00:08:49,120 >> Nie, to tam robią port. 147 00:08:48,591 --> 00:08:52,760 >> [śmiech] 148 00:08:49,120 --> 00:08:56,080 >> A teraz chodź. Zbliżać się. 149 00:08:52,760 --> 00:08:58,760 Jedynym człowiekiem był John Harmon 150 00:08:56,080 --> 00:09:00,600 syn strasznego starego drania, który stworzył 151 00:08:58,760 --> 00:09:03,040 swoje pieniądze jako wykonawca pyłu. 152 00:09:00,600 --> 00:09:04,640 Pył węglowy, pył roślinny, pył kostny. 153 00:09:03,040 --> 00:09:06,880 Ten stary włóczęga żył wśród wielkich 154 00:09:04,640 --> 00:09:09,080 jego pasma górskie. 155 00:09:06,880 --> 00:09:11,160 Jego największa satysfakcja w życiu 156 00:09:09,080 --> 00:09:14,120 pochodził z wyrzucenia swoich krewnych. On 157 00:09:11,160 --> 00:09:16,120 zaczął, co było naturalne, od swojej żony. 158 00:09:14,120 --> 00:09:17,440 Potem jego córka. On, on, znalazł 159 00:09:16,120 --> 00:09:19,280 dla niej mąż 160 00:09:17,440 --> 00:09:21,760 całkowicie dla własnej satysfakcji, a nie w 161 00:09:19,280 --> 00:09:24,120 przynajmniej jej. I przystąpiłem do 162 00:09:21,760 --> 00:09:26,080 nałożyć na nią znaczną kwotę 163 00:09:24,120 --> 00:09:28,480 proch jako część małżeńska. 164 00:09:26,080 --> 00:09:30,880 Ale dziewczyna powiedziała, że jest zaręczona 165 00:09:28,480 --> 00:09:32,640 co powieściopisarze nazywają innym. 166 00:09:30,880 --> 00:09:34,320 I że takie małżeństwo rozsypie się w pył 167 00:09:32,640 --> 00:09:37,280 jej serca. Więc, 168 00:09:34,320 --> 00:09:39,560 wyrzucił ją. Trochę bordo, proszę pana. 169 00:09:37,280 --> 00:09:39,560 Ach. 170 00:09:42,680 --> 00:09:45,080 Błagam, kontynuuj. 171 00:09:43,960 --> 00:09:46,886 Cóż, 172 00:09:45,080 --> 00:09:48,440 pomimo tego, że inny 173 00:09:46,886 --> 00:09:51,080 [odchrząkuje] było ciężko, wyszła za mąż 174 00:09:48,440 --> 00:09:52,520 go i zamieszkał w skromnym mieszkaniu 175 00:09:51,080 --> 00:09:55,920 dopóki nie umarła. 176 00:09:52,520 --> 00:09:57,840 Wróćmy teraz do mężczyzny skądś. 177 00:09:55,920 --> 00:09:59,840 W momencie wydalenia swojej siostry, 178 00:09:57,840 --> 00:10:01,840 był chłopcem w wieku 14 lat, który był tani 179 00:09:59,840 --> 00:10:03,240 kształcił się w Brukseli. Uciekł, 180 00:10:01,840 --> 00:10:05,080 wpadł do ojca i błagał go 181 00:10:03,240 --> 00:10:07,400 sprawa siostry. 182 00:10:05,080 --> 00:10:09,440 Czcigodny rodzic prawdopodobnie go wyrzucił. 183 00:10:07,400 --> 00:10:10,960 Chłopiec ucieka i szuka swojego 184 00:10:09,440 --> 00:10:12,320 fortunę za granicą. 185 00:10:10,960 --> 00:10:14,320 Zatem odkryto go dopiero pewnego dnia 186 00:10:12,320 --> 00:10:18,520 po wyemigrowaniu około 14 187 00:10:14,320 --> 00:10:20,920 lata. Jak odkryto i dlaczego? Ach. 188 00:10:18,520 --> 00:10:22,560 Czcigodny rodzic umiera. 189 00:10:20,920 --> 00:10:24,080 Jego wola została odnaleziona. 190 00:10:22,560 --> 00:10:26,360 Jest datowany wkrótce po synu 191 00:10:24,080 --> 00:10:28,640 lot. Opuszcza najniższy z 192 00:10:26,360 --> 00:10:30,440 pasmo gór pyłowych z pewnymi skromnymi 193 00:10:28,640 --> 00:10:32,520 dom mieszkalny u jego podnóża do starego 194 00:10:30,440 --> 00:10:33,920 sługa będący jedynym wykonawcą. 195 00:10:32,520 --> 00:10:35,880 Reszta bardzo znaczna 196 00:10:33,920 --> 00:10:38,440 majątek pozostawia synowi. 197 00:10:35,880 --> 00:10:40,600 Każe się z nim pochować 198 00:10:38,440 --> 00:10:42,200 pewne ekscentryczne ceremonie i 199 00:10:40,600 --> 00:10:43,760 środki ostrożności przed jego przyjściem do życia 200 00:10:42,200 --> 00:10:45,560 z którym ja 201 00:10:43,760 --> 00:10:46,480 nie muszę cię nudzić. 202 00:10:45,560 --> 00:10:49,600 I 203 00:10:46,480 --> 00:10:49,600 to koniec historii. 204 00:10:49,880 --> 00:10:53,320 Z wyjątkiem 205 00:10:51,040 --> 00:10:55,840 aby dziedzictwo przypadło synowi 206 00:10:53,320 --> 00:10:57,440 pod warunkiem, że poślubi dziewczynę, która 207 00:10:55,840 --> 00:10:59,520 w dacie sporządzenia testamentu był dzieckiem 208 00:10:57,440 --> 00:11:01,520 cztery lub pięć lat, ale teraz jest 209 00:10:59,520 --> 00:11:03,680 zdatna do małżeństwa młoda kobieta. 210 00:11:01,520 --> 00:11:06,800 Reklama i zapytanie odkryły 211 00:11:03,680 --> 00:11:08,520 syn i on jest mężczyzną skądś i skąd 212 00:11:06,800 --> 00:11:10,680 w tej chwili jest w drodze do domu 213 00:11:08,520 --> 00:11:12,600 stamtąd. Bez wątpienia w świetnym stanie 214 00:11:10,680 --> 00:11:14,680 zdziwienie, że udało się bardzo 215 00:11:12,600 --> 00:11:17,040 znaczny majątek i poślubić żonę. 216 00:11:14,680 --> 00:11:20,200 Czy jest młodą osobą o uroku osobistym? 217 00:11:17,040 --> 00:11:21,960 >> Nie mogę zgłosić. Co 218 00:11:20,200 --> 00:11:23,839 stanie się fortuną, jeśli tego nie zrobi 219 00:11:21,960 --> 00:11:25,600 poślubić ją? Potem idzie do starego 220 00:11:23,839 --> 00:11:28,920 sługa, który już odszedł 221 00:11:25,600 --> 00:11:30,680 małe dziedzictwo. A jeśli syn nie żyje, 222 00:11:28,920 --> 00:11:32,800 ten sam sługa dziedziczy wszystko. 223 00:11:30,680 --> 00:11:34,320 Wszystko? 224 00:11:32,800 --> 00:11:37,360 To jest 225 00:11:34,320 --> 00:11:37,360 Chłopie, na to wygląda. 226 00:11:40,400 --> 00:11:45,760 Kto? Chłopiec. To to to 227 00:11:44,200 --> 00:11:48,760 To przyszło wyjątkowo 228 00:11:45,760 --> 00:11:50,720 odpowiedni sposób. Ta notatka to 229 00:11:48,760 --> 00:11:51,920 zakończenie historii tego samego człowieka. 230 00:11:50,720 --> 00:11:53,040 Już żonaty? 231 00:11:51,920 --> 00:11:55,000 >> Odmówiłeś zawarcia małżeństwa? 232 00:11:53,040 --> 00:11:57,000 >> Zwłoki pozostawione w kurzu. Wiem dużo 233 00:11:55,000 --> 00:11:58,320 kilka rzeczy jest takie, że wszyscy się mylicie. 234 00:11:57,000 --> 00:12:00,080 Ta historia jest bardziej ekscytująca ode mnie 235 00:11:58,320 --> 00:12:03,000 przypuszczać. 236 00:12:00,080 --> 00:12:03,000 Utonął mężczyzna. 237 00:12:06,403 --> 00:12:08,423 >> [muzyka] 238 00:12:12,953 --> 00:12:14,973 [muzyka] 239 00:12:22,760 --> 00:12:26,600 >> Czy to ty jesteś chłopcem z tej gazety? 240 00:12:25,400 --> 00:12:28,560 Tak, proszę pana. 241 00:12:26,600 --> 00:12:31,560 Czyje to pismo? 242 00:12:28,560 --> 00:12:33,560 Moje, proszę pana. Kto ci kazał to napisać? 243 00:12:31,560 --> 00:12:35,480 Mój ojciec, Jesse Hexam. 244 00:12:33,560 --> 00:12:38,960 Jaki jest twój ojciec? 245 00:12:35,480 --> 00:12:41,600 Zarabia na życie na lądzie. Czy to daleko? 246 00:12:38,960 --> 00:12:43,320 Czy które jest daleko? Do twojego ojca. 247 00:12:41,600 --> 00:12:45,800 To niezłe naciągnięcie, sir. Podchodzę 248 00:12:43,320 --> 00:12:49,200 w taksówce. 249 00:12:45,800 --> 00:12:49,200 A taksówka czeka na zapłatę. 250 00:12:49,800 --> 00:12:53,160 Cóż, 251 00:12:51,000 --> 00:12:55,080 podjęto wszelkie środki, wiesz, chłopcze, aby 252 00:12:53,160 --> 00:12:56,360 sprawdzić, czy możliwe było przywrócenie 253 00:12:55,080 --> 00:12:59,440 do życia? 254 00:12:56,360 --> 00:13:01,320 Cóż, nie, proszę pana, gdyby pan znał jego stan. 255 00:12:59,440 --> 00:13:02,960 Tłumy faraona, które potonęły 256 00:13:01,320 --> 00:13:05,360 Morza Czerwonego nie da się już odnowić 257 00:13:02,960 --> 00:13:06,920 do życia. Cześć, ty 258 00:13:05,360 --> 00:13:08,760 wydaje mi się, że czuję się jak w domu w Morzu Czerwonym, mój 259 00:13:06,920 --> 00:13:10,240 młody przyjaciel. Przeczytam o tym 260 00:13:08,760 --> 00:13:11,960 nauczyciel w szkole. 261 00:13:10,240 --> 00:13:13,480 Ale nie mów mojemu ojcu. Nie mielibyśmy 262 00:13:11,960 --> 00:13:14,360 pokój u nas, gdyby to zostało dotknięte 263 00:13:13,480 --> 00:13:16,600 na. 264 00:13:14,360 --> 00:13:18,080 To pomysł mojej siostry. Wydaje ci się 265 00:13:16,600 --> 00:13:19,880 mieć dobrą siostrę. 266 00:13:18,080 --> 00:13:21,839 Och, ona nie jest nawet w połowie zła, moja siostro. Ona 267 00:13:19,880 --> 00:13:23,600 nie jest w połowie zły. A jeśli ona ją zna 268 00:13:21,839 --> 00:13:26,560 listy, to ona najczęściej to robi. 269 00:13:23,600 --> 00:13:26,560 I ich się jej nauczyłem. 270 00:13:27,839 --> 00:13:31,120 Mam nadzieję, że poznasz mnie ponownie. 271 00:13:31,600 --> 00:13:34,720 Pójdę z tobą, jeśli chcesz. 272 00:13:38,104 --> 00:13:40,124 >> [muzyka] 273 00:13:42,520 --> 00:13:46,800 >> Byłem, Jane, na górze 274 00:13:44,800 --> 00:13:48,560 honorowa lista radców prawnych Najwyższego 275 00:13:46,800 --> 00:13:51,080 Sąd Kancelaryjny i adwokaci przy ul 276 00:13:48,560 --> 00:13:53,200 prawa zwyczajowego pięć lat. 277 00:13:51,080 --> 00:13:55,160 I z wyjątkiem nieodpłatnego brania 278 00:13:53,200 --> 00:13:57,000 instrukcje dotyczące woli Lady Tippins 279 00:13:55,160 --> 00:13:58,839 który nie ma już nic do opuszczenia, 280 00:13:57,000 --> 00:14:01,040 Nie miałem żadnych zajęć poza tym 281 00:13:58,839 --> 00:14:02,320 romantyczny biznes harmonii. byłem 282 00:14:01,040 --> 00:14:03,839 powołany do palestry siedem lat i mają 283 00:14:02,320 --> 00:14:05,360 nigdy nie miałem żadnych interesów i nigdy 284 00:14:03,839 --> 00:14:07,480 będzie miał jakiekolwiek. 285 00:14:05,360 --> 00:14:09,280 Gdybym to zrobił, nie wiedziałbym, jak to zrobić. 286 00:14:07,480 --> 00:14:11,160 Nienawidzę swojego zawodu. 287 00:14:09,280 --> 00:14:12,160 Czy będę ci przeszkadzał, jeśli postawię swoje, 288 00:14:11,160 --> 00:14:13,760 też? 289 00:14:12,160 --> 00:14:15,560 Dziękuję. 290 00:14:13,760 --> 00:14:16,560 Nienawidzę mojego. Zostało to na mnie wymuszone 291 00:14:15,560 --> 00:14:17,839 ponieważ zrozumiano, że chcemy 292 00:14:16,560 --> 00:14:19,240 adwokat w rodzinie. To było wymuszone 293 00:14:17,839 --> 00:14:20,720 na mnie, ponieważ zrozumiano, że my 294 00:14:19,240 --> 00:14:22,560 chciał mieć prawnika w rodzinie. 295 00:14:20,720 --> 00:14:24,040 >> Mam wybiec na ulicę, kołnierzyku 296 00:14:22,560 --> 00:14:25,959 pojawiłem się jako pierwszy bogaty człowiek, 297 00:14:24,040 --> 00:14:27,560 potrząśnij nim i powiedz: „Idź do sądu w sprawie 298 00:14:25,959 --> 00:14:28,760 zauważ, psie, i trzymaj mnie przez cały dzień 299 00:14:27,560 --> 00:14:31,560 diabeł?” 300 00:14:28,760 --> 00:14:33,440 Dokładnie. Mam na myśli, kim można być 301 00:14:31,560 --> 00:14:34,880 energiczny? Pokaż mi coś 302 00:14:33,440 --> 00:14:35,560 warto być energicznym, pokażę 303 00:14:34,880 --> 00:14:37,600 ty energia. 304 00:14:35,560 --> 00:14:40,640 >> Odpowiedz na co ja Och, to jest zagmatwane 305 00:14:37,600 --> 00:14:40,640 miejsce na uboczu. 306 00:14:45,040 --> 00:14:47,480 Ach. 307 00:14:49,240 --> 00:14:53,640 Resztę musisz przejść, sir. Tutaj o godz 308 00:14:51,120 --> 00:14:56,705 Biały. Niewiele metrów. Mojego ojca 309 00:14:53,640 --> 00:14:58,725 dom jest przy świetle. 310 00:14:56,705 --> 00:14:58,725 >> [muzyka] 311 00:15:05,875 --> 00:15:07,895 [muzyka] 312 00:15:11,115 --> 00:15:13,135 [muzyka] 313 00:15:16,355 --> 00:15:21,320 [muzyka] 314 00:15:17,640 --> 00:15:21,320 >> Uh, uh, ojciec dżentelmena. 315 00:15:27,160 --> 00:15:32,400 Jesteś Mortimerem Lightwoodem, Esquire. Jak 316 00:15:30,920 --> 00:15:33,680 Widzę. 317 00:15:32,400 --> 00:15:35,600 Mortimer 318 00:15:33,680 --> 00:15:37,640 Lightwood to moje imię. 319 00:15:35,600 --> 00:15:39,560 Co znalazłeś 320 00:15:37,640 --> 00:15:41,400 czy to tutaj? 321 00:15:39,560 --> 00:15:43,680 Nie chcę tu mówić, 322 00:15:41,400 --> 00:15:46,040 ale to niedaleko. 323 00:15:43,680 --> 00:15:47,600 Robię wszystko regularnie. 324 00:15:46,040 --> 00:15:49,400 Powiadomiłem o tej okoliczności 325 00:15:47,600 --> 00:15:51,480 policja i policja wzięła 326 00:15:49,400 --> 00:15:54,480 posiadanie tego. 327 00:15:51,480 --> 00:15:55,680 Słuszne jest to, że nie ma czasu do stracenia. 328 00:15:54,480 --> 00:15:57,520 Policja umieściła to w druku 329 00:15:55,680 --> 00:15:59,800 już. 330 00:15:57,520 --> 00:16:01,400 A oto, co mówi nadruk. 331 00:15:59,800 --> 00:16:03,880 Jakieś dokumenty dotyczące nieszczęsnego człowieka, I 332 00:16:01,400 --> 00:16:05,839 widzisz? Tylko papiery. Żadnych pieniędzy, ale trzy 333 00:16:03,880 --> 00:16:08,480 pensów w jednej z kieszeni spódnicy. Trzy 334 00:16:05,839 --> 00:16:10,880 groszowe kawałki. Kieszenie spodni są puste i 335 00:16:08,480 --> 00:16:13,079 wywrócony na lewą stronę. Cóż, to jest to 336 00:16:10,880 --> 00:16:14,360 powszechne. Teraz może być pranie 337 00:16:13,079 --> 00:16:15,839 przypływ. 338 00:16:14,360 --> 00:16:17,200 Nie możesz powiedzieć. 339 00:16:15,839 --> 00:16:19,160 Teraz, tutaj. 340 00:16:17,200 --> 00:16:20,640 Jego kieszeń okazała się pusta i przewrócona 341 00:16:19,160 --> 00:16:23,920 na lewą stronę. 342 00:16:20,640 --> 00:16:26,360 Podobnie było z tym. Podobnie było z tamtym. 343 00:16:23,920 --> 00:16:28,640 nie umiem czytać 344 00:16:26,360 --> 00:16:30,280 ani nie mam takiej potrzeby, 345 00:16:28,640 --> 00:16:31,920 bo znam ich po miejscach na ziemi 346 00:16:30,280 --> 00:16:34,320 ściana. 347 00:16:31,920 --> 00:16:36,520 Był to marynarz z dwiema kotwicami i a 348 00:16:34,320 --> 00:16:37,000 flaga i GFT na ramieniu. Spójrz i zobacz czy 349 00:16:36,520 --> 00:16:39,240 nie był. 350 00:16:37,000 --> 00:16:41,640 >> Całkiem słusznie. Tak. A to był młody 351 00:16:39,240 --> 00:16:43,280 kobieta w szarych butach i lnianym znaku 352 00:16:41,640 --> 00:16:45,959 ze skrzyżowaniem. Spójrz i zobacz, czy ona 353 00:16:43,280 --> 00:16:49,440 nie były. Całkiem słusznie. I to był on 354 00:16:45,959 --> 00:16:52,079 tam, przy paskudnym rozcięciu nad okiem. 355 00:16:49,440 --> 00:16:53,640 A to były te dwie młode siostry 356 00:16:52,079 --> 00:16:55,360 związali się kotwicą 357 00:16:53,640 --> 00:16:58,160 łańcuch. 358 00:16:55,360 --> 00:17:01,040 A to był pijany stary facet z 359 00:16:58,160 --> 00:17:03,400 para kapci i szlafmyca przed snem 360 00:17:01,040 --> 00:17:04,920 który zaproponował, że później zje, wyszedł 361 00:17:03,400 --> 00:17:06,679 zrobić dziurę w drewnie nad a 362 00:17:04,920 --> 00:17:08,760 ćwiartka rumu. 363 00:17:06,679 --> 00:17:11,480 Stał na czele. 364 00:17:08,760 --> 00:17:13,880 I po raz pierwszy dotrzymał słowa 365 00:17:11,480 --> 00:17:15,520 i ostatni raz w życiu. Tak. 366 00:17:13,880 --> 00:17:17,480 Praktycznie wytapetowali ścianę, ty 367 00:17:15,520 --> 00:17:19,800 zobacz. 368 00:17:17,480 --> 00:17:22,439 Ale znam ich wszystkich. 369 00:17:19,800 --> 00:17:25,480 Jestem wystarczająco uczony. Nie znalazłeś wszystkich 370 00:17:22,439 --> 00:17:25,480 to sam, prawda? 371 00:17:26,000 --> 00:17:31,120 A jak mógłbyś teraz mieć na imię? To jest 372 00:17:28,320 --> 00:17:34,120 mój przyjaciel, pan Eugene Wrayburn. Ach, pan. 373 00:17:31,120 --> 00:17:36,560 Czy to Eugene Wrayburn? 374 00:17:34,120 --> 00:17:38,520 I co może mieć pan Eugene Wrayburn 375 00:17:36,560 --> 00:17:40,560 zapytał mnie? Zapytałem cię po prostu, czy ty 376 00:17:38,520 --> 00:17:42,800 sam to wszystko znalazłeś. 377 00:17:40,560 --> 00:17:44,280 A ja odpowiadam prosto, 378 00:17:42,800 --> 00:17:45,800 większość z nich. Czy sądzisz, że istnieje? 379 00:17:44,280 --> 00:17:47,640 było wiele przemocy i rabunku 380 00:17:45,800 --> 00:17:51,000 wcześniej wśród tych przypadków? Nie, ja 381 00:17:47,640 --> 00:17:54,920 w ogóle o tym nie myśl. 382 00:17:51,000 --> 00:17:57,560 Nie należę do osób przypuszczających. 383 00:17:54,920 --> 00:17:57,560 Tam. 384 00:17:58,240 --> 00:18:04,080 Ciało zaginęło, ciało odnaleziono i jakie? 385 00:18:02,160 --> 00:18:06,760 Jestem zagubiony. 386 00:18:04,080 --> 00:18:10,360 Zaginiony? 387 00:18:06,760 --> 00:18:12,160 Jestem obcy i nie znam drogi. 388 00:18:10,360 --> 00:18:14,440 Chcę znaleźć miejsce, gdzie będę mógł widzieć 389 00:18:12,160 --> 00:18:16,160 co jest tutaj opisane. 390 00:18:14,440 --> 00:18:17,560 Ten pan, pan Lightwood się tym zajmuje 391 00:18:16,160 --> 00:18:19,840 biznes. 392 00:18:17,560 --> 00:18:21,520 Panie Lightwood? Myślę, że tak. Zrobiłeś mi 393 00:18:19,840 --> 00:18:23,120 zaszczyt wspomnieć moje imię. 394 00:18:21,520 --> 00:18:24,720 Powtórzyłem to po tym człowieku. Powiedziałeś 395 00:18:23,120 --> 00:18:28,000 byłeś obcym w Londynie. nie jestem 396 00:18:24,720 --> 00:18:28,000 nieznajomy. Pójdziesz z nami? 397 00:18:42,679 --> 00:18:48,560 Będę miał wątrobę. 398 00:18:44,840 --> 00:18:48,560 Chcę wątrobę. 399 00:18:51,240 --> 00:18:53,679 Wypuść mnie 400 00:18:57,360 --> 00:19:00,040 Tym ciałem byłem ja 401 00:19:03,840 --> 00:19:06,400 Tak, panowie. 402 00:19:07,320 --> 00:19:10,520 Nie mamy pojęcia, jak ciało dostało się do środka 403 00:19:08,840 --> 00:19:13,000 rzeka? 404 00:19:10,520 --> 00:19:13,000 Bardzo często. 405 00:19:13,760 --> 00:19:17,240 Dwóch lekarzy jest przekonanych, że 406 00:19:15,000 --> 00:19:18,840 obrażenia zostały odniesione przed lub po 407 00:19:17,240 --> 00:19:20,320 śmierć? 408 00:19:18,840 --> 00:19:21,880 Opinia jednego ze znakomitych chirurgów mówi 409 00:19:20,320 --> 00:19:24,720 wcześniej i u innego doskonałego chirurga 410 00:19:21,880 --> 00:19:26,679 opinia mówi po. 411 00:19:24,720 --> 00:19:29,480 Statek parowy 412 00:19:26,679 --> 00:19:31,480 który pan wrócił jako pasażer? 413 00:19:29,480 --> 00:19:33,000 Byłem już kilka. 414 00:19:31,480 --> 00:19:36,360 Rozdzielenie tożsamości? 415 00:19:33,000 --> 00:19:36,360 Podobnie z rozciętymi ubraniami. 416 00:19:38,358 --> 00:19:40,378 >> [muzyka] 417 00:19:44,908 --> 00:19:46,928 [muzyka] 418 00:19:48,919 --> 00:19:52,768 >> A potem widzisz, że miałeś papiery, 419 00:19:50,720 --> 00:19:53,960 też. 420 00:19:52,768 --> 00:19:56,080 >> [krzyczy] 421 00:19:53,960 --> 00:19:58,200 >> Jak to się stało, że całkowicie zniknął 422 00:19:56,080 --> 00:20:01,240 opuszczenie statku? 423 00:19:58,200 --> 00:20:01,240 Znaleźć go w rzece. 424 00:20:01,360 --> 00:20:06,640 Och, prawdopodobnie podczas jakiejś małej gry. 425 00:20:04,280 --> 00:20:07,960 Prawdopodobnie uważał to za nieszkodliwą grę. 426 00:20:06,640 --> 00:20:10,120 Czyż nie o to chodziło? Okazało się, że A 427 00:20:07,960 --> 00:20:13,000 fatalna gra. Bez wątpienia koroner śledczy 428 00:20:10,120 --> 00:20:13,000 otwarty wyrok. 429 00:20:15,240 --> 00:20:19,000 Powaliło go całkowicie. 430 00:20:16,560 --> 00:20:20,480 Całkowicie zwaliło go z nóg. 431 00:20:19,000 --> 00:20:20,920 Tak, to sprowadziło go na zły obrót 432 00:20:20,480 --> 00:20:22,440 jasne. 433 00:20:20,920 --> 00:20:23,800 >> On nie jest przyjacielem. 434 00:20:22,440 --> 00:20:24,960 Właściwie, gdzie go odebrałeś? Tak, 435 00:20:23,800 --> 00:20:28,320 przez. 436 00:20:24,960 --> 00:20:28,320 Myślę, że chciałeś się zidentyfikować. 437 00:20:29,240 --> 00:20:32,240 Zemdlałeś, sir? 438 00:20:36,160 --> 00:20:38,560 Wygląda na to, że nie jesteś przyzwyczajony do tego rodzaju zachowań 439 00:20:37,440 --> 00:20:40,040 pracy. 440 00:20:38,560 --> 00:20:43,200 Nie. 441 00:20:40,040 --> 00:20:43,200 To okropny widok. 442 00:20:43,320 --> 00:20:46,000 Spodziewałeś się, że go zidentyfikujesz, Tooter? 443 00:20:45,600 --> 00:20:48,920 Tak. 444 00:20:46,000 --> 00:20:51,440 >> Czy zidentyfikowałeś? NIE. 445 00:20:48,920 --> 00:20:53,120 To okropny widok. Och, okropne 446 00:20:51,440 --> 00:20:55,640 okropny widok. 447 00:20:53,120 --> 00:20:56,760 Jak myślisz, kto to mógł być? 448 00:20:55,640 --> 00:20:58,560 Proszę nam przedstawić opis, sir. 449 00:20:56,760 --> 00:21:00,080 Być może będziemy mogli Ci pomóc. Nie. Nie, to 450 00:20:58,560 --> 00:21:02,640 byłoby bezużyteczne. 451 00:21:00,080 --> 00:21:02,640 Dobranoc. 452 00:21:04,240 --> 00:21:08,760 Wiesz, tęskniłeś za przyjacielem. 453 00:21:06,560 --> 00:21:09,800 Albo przegapiłeś głupca, wiesz. 454 00:21:08,760 --> 00:21:11,240 Inaczej byś tu nie przyszedł, ty 455 00:21:09,800 --> 00:21:13,520 wiedzieć. 456 00:21:11,240 --> 00:21:16,240 Czy zatem nie jest rozsądne zapytać 457 00:21:13,520 --> 00:21:16,240 kto to był? 458 00:21:17,080 --> 00:21:21,520 Musisz mi wybaczyć, że ci to mówię 459 00:21:19,440 --> 00:21:24,280 rodziny nie mogą zdecydować się na publikację swoich danych 460 00:21:21,520 --> 00:21:26,200 nieporozumienia i nieszczęścia, z wyjątkiem 461 00:21:24,280 --> 00:21:28,280 ostatnia konieczność. 462 00:21:26,200 --> 00:21:30,640 Nie kwestionuję, że zwolniłeś swoje 463 00:21:28,280 --> 00:21:32,200 obowiązek zadać mi to pytanie. 464 00:21:30,640 --> 00:21:34,280 Nie będziesz kwestionować mojego prawa do tego 465 00:21:32,200 --> 00:21:36,360 wstrzymaj się z odpowiedzią. 466 00:21:34,280 --> 00:21:38,440 Dobranoc. Przynajmniej nie będziesz miał nic przeciwko 467 00:21:36,360 --> 00:21:40,320 zostawić mi swoją wizytówkę, proszę pana. 468 00:21:38,440 --> 00:21:41,800 Nie miałbym nic przeciwko, gdybym taki miał, ale ja 469 00:21:40,320 --> 00:21:44,880 nie. Przynajmniej nie będziesz miał nic przeciwko 470 00:21:41,800 --> 00:21:47,640 aby zapisać swoje imię i nazwisko oraz adres. 471 00:21:44,880 --> 00:21:47,640 Wcale nie. 472 00:21:48,000 --> 00:21:51,720 Mam na imię 473 00:21:50,160 --> 00:21:53,840 Juliusz 474 00:21:51,720 --> 00:21:56,000 Handforda. 475 00:21:53,840 --> 00:21:57,960 Znajdziesz mnie uh 476 00:21:56,000 --> 00:22:00,200 Kawiarnia skarbowa, dziedziniec pałacowy. 477 00:21:57,960 --> 00:22:01,960 >> Zakładam, że tam zostanę. Westminster. 478 00:22:00,200 --> 00:22:04,679 Pobyt tam, tak. W związku z tym od 479 00:22:01,960 --> 00:22:06,360 kraj. Tak, ze wsi. 480 00:22:04,679 --> 00:22:08,840 Dobranoc, proszę pana. 481 00:22:06,360 --> 00:22:08,840 Dobranoc. 482 00:22:13,240 --> 00:22:16,840 Zarezerwować. 483 00:22:15,160 --> 00:22:19,320 Zadbaj o tę kartkę papieru. Zachowaj 484 00:22:16,840 --> 00:22:20,960 go na widoku, nie obrażając go. 485 00:22:19,320 --> 00:22:24,240 Jak chcesz, zostań tam i znajdź 486 00:22:20,960 --> 00:22:24,240 wypisz o nim wszystko, co możesz. 487 00:22:31,800 --> 00:22:36,160 Czy wierzysz, że jest coś takiego 488 00:22:33,040 --> 00:22:36,160 naprawdę źle tu wygląda? 489 00:22:37,360 --> 00:22:41,440 Nie mogłem powiedzieć. 490 00:22:39,400 --> 00:22:43,520 Jeśli morderstwo, 491 00:22:41,440 --> 00:22:45,240 każdy mógł to zrobić. 492 00:22:43,520 --> 00:22:46,560 To twoje włamanie, kradzież kieszonkowa, chcesz 493 00:22:45,240 --> 00:22:48,480 do stażu. 494 00:22:46,560 --> 00:22:51,600 Nie takie morderstwo. 495 00:22:48,480 --> 00:22:51,600 Wszyscy jesteśmy na to gotowi. 496 00:22:51,960 --> 00:22:55,160 Widziałem, jak przychodziło dziesiątki ludzi 497 00:22:53,320 --> 00:22:56,880 zidentyfikować. 498 00:22:55,160 --> 00:22:59,280 Nigdy nie widziałem nikogo, kto został uderzony 499 00:22:56,880 --> 00:23:02,600 w ten szczególny sposób. 500 00:22:59,280 --> 00:23:05,440 Mógł to być jednak żołądek, a nie mój. 501 00:23:02,600 --> 00:23:07,360 Jeśli tak, rumowy żołądek. 502 00:23:05,440 --> 00:23:10,480 Ale z pewnością jest tam uh 503 00:23:07,360 --> 00:23:10,480 rum wszystko, proszę pana. 504 00:23:10,960 --> 00:23:13,840 Nie ma w tym ani słowa prawdy 505 00:23:12,000 --> 00:23:17,440 przesąd o krwawieniu ciał, kiedy 506 00:23:13,840 --> 00:23:20,520 dotknięty ręką właściwej osoby. 507 00:23:17,440 --> 00:23:22,000 Uh, nigdy nie wychodzi się z ciał. 508 00:23:20,520 --> 00:23:23,480 Och, dostajesz wystarczająco dużo żyta z takich jak 509 00:23:22,000 --> 00:23:27,000 to. 510 00:23:23,480 --> 00:23:27,000 Tak, teraz wystarczy jej na całą noc. 511 00:23:30,320 --> 00:23:33,679 Ale z ciał nic się nie wydobywa. 512 00:23:43,331 --> 00:23:45,351 >> [muzyka] 513 00:23:48,880 --> 00:23:53,320 >> Gdzie jest ojciec? 514 00:23:50,120 --> 00:23:53,320 Poszedł po pół litra. 515 00:23:57,360 --> 00:24:00,560 Gdzie poszłaś, Liz? Wyszedłem w 516 00:23:59,320 --> 00:24:02,679 ciemno 517 00:24:00,560 --> 00:24:03,920 kiedy pan spojrzał na mnie uważnie. 518 00:24:02,679 --> 00:24:06,240 Bałam się, że może poznać moją twarz 519 00:24:03,920 --> 00:24:06,240 miał na myśli. 520 00:24:08,720 --> 00:24:11,480 Wykorzystasz swój czas maksymalnie, 521 00:24:10,080 --> 00:24:12,720 prawda, Charley? 522 00:24:11,480 --> 00:24:15,080 prawda? 523 00:24:12,720 --> 00:24:17,400 Podoba mi się to, prawda? Tak, ciężko pracujesz 524 00:24:15,080 --> 00:24:18,920 wiem, że się uczysz. 525 00:24:17,400 --> 00:24:21,200 I trochę pracuję 526 00:24:18,920 --> 00:24:22,560 i planuj i wymyślaj trochę. 527 00:24:21,200 --> 00:24:24,360 Budzę się ze snu wymyślając 528 00:24:22,560 --> 00:24:26,080 czasami. Muszę się zebrać A 529 00:24:24,360 --> 00:24:27,200 szyling teraz i szyling wtedy. To 530 00:24:26,080 --> 00:24:28,360 sprawi, że ojciec uwierzy, że jesteś 531 00:24:27,200 --> 00:24:29,880 zaczyna zarabiać na życie 532 00:24:28,360 --> 00:24:31,320 wzdłuż brzegu. 533 00:24:29,880 --> 00:24:33,520 Jesteś ulubieńcem ojca. Możesz zrobić 534 00:24:31,320 --> 00:24:34,800 on wierzy w cokolwiek. Chciałbym móc, 535 00:24:33,520 --> 00:24:36,000 Charleya. 536 00:24:34,800 --> 00:24:37,600 Bo gdybym mógł sprawić, żeby w to uwierzył 537 00:24:36,000 --> 00:24:38,640 nauka była dobrą rzeczą 538 00:24:37,600 --> 00:24:40,880 i że wszyscy powinniśmy lepiej przewodzić 539 00:24:38,640 --> 00:24:43,440 żyje, 540 00:24:40,880 --> 00:24:47,440 Powinienem być prawie zadowolony, że umrę. 541 00:24:43,440 --> 00:24:47,440 Nie mów nic o umieraniu, Liz. 542 00:24:50,640 --> 00:24:54,280 Wieczoru, Charley, 543 00:24:52,480 --> 00:24:54,800 kiedy jesteś w szkole i 544 00:24:54,280 --> 00:24:56,920 ojciec jest w 545 00:24:54,800 --> 00:24:58,960 >> U Sześciu Wesołych Tragarzy Fellowship. jako 546 00:24:56,920 --> 00:25:00,440 Wydaje mi się, że siedzę i patrzę na ogień 547 00:24:58,960 --> 00:25:02,600 zobacz w płonącym węglu. Spójrz gdzie 548 00:25:00,440 --> 00:25:04,640 ten blask jest teraz. Teraz to jest gaz 549 00:25:02,600 --> 00:25:06,280 to znaczy pochodzi z kawałka lasu 550 00:25:04,640 --> 00:25:08,280 to było pod błotem, pod którym było 551 00:25:06,280 --> 00:25:09,480 woda w czasach Arki Noego. Teraz 552 00:25:08,280 --> 00:25:10,200 spójrz tutaj. Wezmę pokera 553 00:25:09,480 --> 00:25:12,120 i daj kopa. 554 00:25:10,200 --> 00:25:13,400 >> przeszkadzaj, Charley, bo inaczej będzie 555 00:25:12,120 --> 00:25:15,000 płonąć. 556 00:25:13,400 --> 00:25:17,080 Nie, to ten matowy blask, który się zbliża 557 00:25:15,000 --> 00:25:19,679 i jadę, to mam na myśli. 558 00:25:17,080 --> 00:25:23,400 Kiedy patrzę na ten wieczór, 559 00:25:19,679 --> 00:25:25,480 Przychodzą mi te zdjęcia, Charley. 560 00:25:23,400 --> 00:25:28,000 No cóż, pokaż nam zdjęcie. Powiedz nam 561 00:25:25,480 --> 00:25:31,679 gdzie szukać. Och, jakie mam oczy. Cóż 562 00:25:28,000 --> 00:25:31,679 następnie powiedz nam, co sądzą o tym twoje oczy. 563 00:25:32,960 --> 00:25:37,000 Cóż, jesteśmy ty i ja, Charley. 564 00:25:35,679 --> 00:25:38,400 Kiedy byłeś dzieckiem, nigdy tego nie robiłem 565 00:25:37,000 --> 00:25:40,200 znał matkę. 566 00:25:38,400 --> 00:25:42,280 Nie mów, że nigdy nie wiedziałem 567 00:25:40,200 --> 00:25:45,640 matka. Znałem siostrę, która była tzw 568 00:25:42,280 --> 00:25:45,640 zarówno siostra, jak i matka. 569 00:25:46,160 --> 00:25:50,200 Cóż, jesteśmy ty i ja. 570 00:25:48,440 --> 00:25:51,880 Ojciec był w pracy i zamknął drzwi 571 00:25:50,200 --> 00:25:55,040 nas ze strachu, że powinniśmy wyruszyć 572 00:25:51,880 --> 00:25:56,600 sami możemy wywołać pożar lub wypaść przez okno. 573 00:25:55,040 --> 00:26:00,000 Siedząc na progu lub wędrując po 574 00:25:56,600 --> 00:26:01,400 ulice, aby przetrwać czas. 575 00:26:00,000 --> 00:26:04,200 Jesteś raczej ciężki do noszenia i często 576 00:26:01,400 --> 00:26:04,200 muszę odpocząć. 577 00:26:04,440 --> 00:26:07,640 Czasami jesteśmy śpiący. 578 00:26:07,679 --> 00:26:11,600 Czasami jesteśmy bardzo głodni. 579 00:26:12,000 --> 00:26:15,560 Czasami jesteśmy trochę przestraszeni. 580 00:26:15,840 --> 00:26:19,440 Ale to, co jest dla nas najczęściej trudne, to 581 00:26:17,480 --> 00:26:22,400 zimno. 582 00:26:19,440 --> 00:26:22,400 Pamiętasz, Charley? 583 00:26:22,440 --> 00:26:25,760 Mhm. 584 00:26:23,240 --> 00:26:29,048 Tak, pamiętam. Wtuliłem się pod 585 00:26:25,760 --> 00:26:29,840 mały szalik i było tam ciepło. 586 00:26:29,048 --> 00:26:31,800 >> [parska] 587 00:26:29,840 --> 00:26:35,200 >> Czasem pada deszcz i my 588 00:26:31,800 --> 00:26:37,080 dostać się pod łódź lub coś w tym rodzaju. 589 00:26:35,200 --> 00:26:38,600 Czasami jest już ciemno i trafiamy pomiędzy 590 00:26:37,080 --> 00:26:41,960 latarnie gazowe stoją i obserwują ludzi 591 00:26:38,600 --> 00:26:41,960 jak idą ulicami. 592 00:26:44,520 --> 00:26:47,520 I w końcu przychodzi ojciec i zabiera nas 593 00:26:46,320 --> 00:26:49,080 dom. 594 00:26:47,520 --> 00:26:51,120 Dom wydaje się po tym takim schronieniem 595 00:26:49,080 --> 00:26:53,000 na zewnątrz. 596 00:26:51,120 --> 00:26:54,720 Zdejmuje mi buty i suszy je 597 00:26:53,000 --> 00:26:56,280 stopy przy ogniu i każe mi usiąść przy nim 598 00:26:54,720 --> 00:26:59,280 podczas gdy on pali fajkę. Jest długie 599 00:26:56,280 --> 00:26:59,280 po tym jak się położysz. 600 00:27:00,600 --> 00:27:05,600 Zauważam, że ojciec ma dużą rękę, 601 00:27:04,360 --> 00:27:10,440 ale nigdy nie jest ciężki 602 00:27:05,600 --> 00:27:10,440 dotyka mnie. Mhm. To mnie uderza. 603 00:27:11,960 --> 00:27:14,898 Czy to niektóre z obrazów, które widzisz 604 00:27:13,520 --> 00:27:15,320 tam? 605 00:27:14,898 --> 00:27:18,760 >> [parska] 606 00:27:15,320 --> 00:27:18,760 >> O tym, co minęło, tak, Charley. 607 00:27:18,840 --> 00:27:23,920 Cóż, daj nam wróżbę. A 608 00:27:21,360 --> 00:27:23,920 przyszły. 609 00:27:25,720 --> 00:27:29,760 Cóż, 610 00:27:27,600 --> 00:27:31,440 tam jestem, kontynuuję z ojcem i 611 00:27:29,760 --> 00:27:32,800 trzymając się ojca 612 00:27:31,440 --> 00:27:33,840 ponieważ ojciec mnie kocha, a ja kocham 613 00:27:32,800 --> 00:27:35,440 ojciec. 614 00:27:33,840 --> 00:27:36,480 Nie mogę nawet przeczytać książki, bo jeśli 615 00:27:35,440 --> 00:27:38,480 Dowiedziałem się, ojciec by pomyślał, że ja 616 00:27:36,480 --> 00:27:41,160 go opuszczał. Powinienem był stracić swoje 617 00:27:38,480 --> 00:27:41,160 wpływ. 618 00:27:43,480 --> 00:27:47,440 Och, nie mam takiego wpływu, jaki bym chciał 619 00:27:45,280 --> 00:27:49,640 mieć. 620 00:27:47,440 --> 00:27:52,840 Nie mogę powstrzymać niektórych okropnych rzeczy 621 00:27:49,640 --> 00:27:52,840 Próbuję, próbuję przestać. 622 00:27:53,440 --> 00:27:58,000 Ale trwam w nadziei i ufam jej 623 00:27:55,160 --> 00:27:58,000 nadejdzie czas. 624 00:27:58,520 --> 00:28:01,560 Bo gdybym nie był wiarą 625 00:28:04,679 --> 00:28:07,800 Cóż, oto jestem. 626 00:28:08,080 --> 00:28:11,920 Gdzie ja jestem, Liz? 627 00:28:10,120 --> 00:28:13,360 Wciąż w alejce przy racy. 628 00:28:11,920 --> 00:28:14,960 Tu jesteś, Charley. 629 00:28:13,360 --> 00:28:17,360 Pracuj w tajemnicy przed ojcem 630 00:28:14,960 --> 00:28:19,720 w szkole, a ty dostajesz nagrody i ty 631 00:28:17,360 --> 00:28:20,880 żyj coraz lepiej i podnieś się 632 00:28:19,720 --> 00:28:21,960 być 633 00:28:20,880 --> 00:28:23,880 Jak to nazwałeś, kiedy to powiedziałeś 634 00:28:21,960 --> 00:28:26,520 ja o tym? Wróżka nie wie 635 00:28:23,880 --> 00:28:28,280 imię. Nauczyciel ucznia. I stajesz się 636 00:28:26,520 --> 00:28:30,720 nauczyciel-uczeń. 637 00:28:28,280 --> 00:28:32,280 A mimo to radzisz sobie coraz lepiej. 638 00:28:30,720 --> 00:28:35,520 I staniesz się mistrzem pełnym 639 00:28:32,280 --> 00:28:35,520 uczyć się i szanować. 640 00:28:44,800 --> 00:28:48,960 Sekret doszedł do ojca 641 00:28:46,400 --> 00:28:50,720 wiedzę dużo wcześniej. 642 00:28:48,960 --> 00:28:53,280 I to rozdzieliło cię od ojca i 643 00:28:50,720 --> 00:28:54,520 ode mnie. Nie, tak się nie stało. Tak, ma 644 00:28:53,280 --> 00:28:56,480 Charleya. 645 00:28:54,520 --> 00:28:59,520 Widzę to tak prosto, jak to tylko możliwe, że twoje 646 00:28:56,480 --> 00:28:59,520 sposób nie jest nasz. 647 00:29:03,800 --> 00:29:06,720 Nadal, 648 00:29:05,240 --> 00:29:08,560 to wspaniała rzecz, że poszłaś swoją drogą 649 00:29:06,720 --> 00:29:11,720 z życia ojca i dokonać 650 00:29:08,560 --> 00:29:11,720 nowy i dobry początek. 651 00:29:16,600 --> 00:29:21,360 Tak jak jest, oto jestem. 652 00:29:19,240 --> 00:29:22,840 Został sam z ojcem. 653 00:29:21,360 --> 00:29:26,600 Trzymam go tak prosto, jak tylko potrafię 654 00:29:22,840 --> 00:29:26,600 szukając większego wpływu niż mam. 655 00:29:26,720 --> 00:29:30,960 Mając nadzieję, że moje życzenie nakłoni go do zrobienia 656 00:29:28,159 --> 00:29:30,960 lepsze rzeczy. 657 00:29:31,320 --> 00:29:35,040 Mówiłaś, że nie umiesz czytać książek, Liz. 658 00:29:35,200 --> 00:29:40,800 Twoja biblioteka książek to pustka 659 00:29:37,800 --> 00:29:42,280 myślę, że przez płomień. 660 00:29:40,800 --> 00:29:44,040 Byłbym bardzo szczęśliwy, mogąc przeczytać prawdę 661 00:29:42,280 --> 00:29:47,840 książki, Charley. 662 00:29:44,040 --> 00:29:47,840 Bardzo odczuwam potrzebę uczenia się. 663 00:29:49,400 --> 00:29:52,800 Gdybym tego nie zrobił, czułbym to jeszcze bardziej 664 00:29:51,040 --> 00:29:55,080 Wiedz, że jest to więź pomiędzy ojcem a 665 00:29:52,800 --> 00:29:55,080 ja. 666 00:29:55,375 --> 00:29:57,395 >> [muzyka] 667 00:30:04,545 --> 00:30:06,565 [muzyka] 668 00:30:11,750 --> 00:30:13,770 [muzyka] 669 00:30:21,575 --> 00:30:27,000 [muzyka] 670 00:30:23,520 --> 00:30:30,640 >> A na podstawie przedstawionych nam dowodów, 671 00:30:27,000 --> 00:30:33,080 znajdujemy ciało pana Johna Harmona 672 00:30:30,640 --> 00:30:35,960 odkryto w Tamizie ok 673 00:30:33,080 --> 00:30:36,641 zaawansowany stan rozkładu i tyle 674 00:30:35,960 --> 00:30:37,360 kontuzjowany. 675 00:30:36,641 --> 00:30:39,760 >> [muzyka] 676 00:30:37,360 --> 00:30:42,120 >> I to ma wspomniany pan John Harmon 677 00:30:39,760 --> 00:30:44,640 Jego śmierć była pod dużym wpływem 678 00:30:42,120 --> 00:30:47,120 podejrzane okoliczności. 679 00:30:44,640 --> 00:30:48,520 Chociaż czyim czynem i w jaki sposób 680 00:30:47,120 --> 00:30:51,640 sposób, 681 00:30:48,520 --> 00:30:54,040 nie ma żadnych dowodów przed tą ławą przysięgłych 682 00:30:51,640 --> 00:30:54,040 pokaż. 683 00:30:56,946 --> 00:30:58,966 >> [muzyka] 684 00:31:04,151 --> 00:31:06,171 [muzyka] 685 00:31:14,160 --> 00:31:17,720 >> Mój szanowny ojciec się o tym przekonał 686 00:31:16,080 --> 00:31:20,160 w sąsiedztwie rodziców żony jest 687 00:31:17,720 --> 00:31:20,760 synu, niezbyt szanowany. to pieniądze, 688 00:31:20,160 --> 00:31:21,800 oczywiście. 689 00:31:20,760 --> 00:31:23,120 >> To oczywiście pieniądze, których by nie miał 690 00:31:21,800 --> 00:31:24,720 znalazłem ją. 691 00:31:23,120 --> 00:31:26,040 Mój szanowany ojciec zawsze był obecny 692 00:31:24,720 --> 00:31:27,720 w najbardziej przejrzysty dla niego sposób 693 00:31:26,040 --> 00:31:29,280 dzieci po wcześniejszym umówieniu się na godz 694 00:31:27,720 --> 00:31:31,160 narodzin każdego, jaki jest jego przebieg 695 00:31:29,280 --> 00:31:32,560 w życiu byłoby. 696 00:31:31,160 --> 00:31:34,600 Czy znasz tę panią? 697 00:31:32,560 --> 00:31:36,000 Bynajmniej. Czy nie lepiej byłoby zobaczyć 698 00:31:34,600 --> 00:31:37,640 ją? Och, mój drogi Mortimerze, mam 699 00:31:36,000 --> 00:31:39,600 przestudiowałem mój charakter. Czy mógłbym 700 00:31:37,640 --> 00:31:42,160 zejdź tam z etykietą kwalifikującą się do wyświetlenia, 701 00:31:39,600 --> 00:31:43,920 spotkać panią o podobnej nazwie? 702 00:31:42,160 --> 00:31:46,000 Jestem gotowy spełnić wszystko, co zrobił mój ojciec 703 00:31:43,920 --> 00:31:48,800 układy z wyjątkiem małżeństwa. Czy mógłbym 704 00:31:46,000 --> 00:31:50,560 ewentualnie to poprzeć? Tak szybko się znudziłem. 705 00:31:48,800 --> 00:31:52,920 Tak stale. 706 00:31:50,560 --> 00:31:53,640 Tak fatalnie. Ale nie jesteś konsekwentny 707 00:31:52,920 --> 00:31:55,320 kolega, Eugeniusz. 708 00:31:53,640 --> 00:31:57,000 >> To podatność na nudę. Zapewniam 709 00:31:55,320 --> 00:31:58,160 ty, jestem najbardziej konsekwentny z ludzkości. 710 00:31:57,000 --> 00:32:00,040 >>ale teraz, kiedy zastanawiałeś się nad 711 00:31:58,160 --> 00:32:01,800 zalety monotonii dwóch. 712 00:32:00,040 --> 00:32:03,560 >> W latarni morskiej oddaj mi sprawiedliwość 713 00:32:01,800 --> 00:32:05,679 Przypomnij sobie sytuację w latarni morskiej. 714 00:32:03,560 --> 00:32:07,320 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie ma ratunku 715 00:32:05,679 --> 00:32:10,040 to. Jedno z proroctw mojego ojca 716 00:32:07,320 --> 00:32:12,040 musi na zawsze pozostać niespełniony. 717 00:32:10,040 --> 00:32:15,520 Jeśli chodzi o moje małżeństwo, to mój 718 00:32:12,040 --> 00:32:15,520 ojciec musi poddać się porażce. 719 00:32:17,520 --> 00:32:20,640 To dziwna noc. 720 00:32:20,800 --> 00:32:26,040 Jakby 721 00:32:23,000 --> 00:32:26,040 duchy powstają. 722 00:32:28,920 --> 00:32:33,160 Najwyraźniej jeden z nich zabłądził. 723 00:32:31,520 --> 00:32:34,880 Wpadłem, żeby mnie pokierowano. Spójrz na to 724 00:32:33,160 --> 00:32:37,080 gruby. 725 00:32:34,880 --> 00:32:39,400 Kim do cholery jesteś? Och, 726 00:32:37,080 --> 00:32:41,560 Proszę o wybaczenie, gubernatorze, ale może 727 00:32:39,400 --> 00:32:42,440 Czy któryś z was, gubernatorzy, byłby lojalny? 728 00:32:41,560 --> 00:32:44,120 Co masz na myśli mówiąc nie pukać do 729 00:32:42,440 --> 00:32:46,080 drzwi? Proszę o wybaczenie, gubernatorze, 730 00:32:44,120 --> 00:32:48,200 ale nie wiedziałem, że tam są twoje drzwi 731 00:32:46,080 --> 00:32:49,800 już otwarte. Czego chcesz? 732 00:32:48,200 --> 00:32:53,800 Proszę o wybaczenie, gubernatorze, ale może 733 00:32:49,800 --> 00:32:53,800 Czy któryś z was, gubernatorzy, byłby lojalny? 734 00:32:53,840 --> 00:32:56,812 Tak, jeden z nas jest. Tak, cóż, gubernatorzy 735 00:32:55,480 --> 00:32:56,840 oba, jest 736 00:32:56,812 --> 00:32:58,080 >> [parska] 737 00:32:56,840 --> 00:33:00,720 >> to szczególna sprawa. 738 00:32:58,080 --> 00:33:00,720 >> Co to jest? 739 00:33:01,000 --> 00:33:06,840 Gubernatorzy obaj, który z was może 740 00:33:03,440 --> 00:33:06,840 byłbym lojalny? Ja jestem. 741 00:33:06,880 --> 00:33:10,160 Gubernator, 742 00:33:07,880 --> 00:33:11,880 Jestem człowiekiem, który zarabia na życie i szuka 743 00:33:10,160 --> 00:33:13,080 zarabiać na życie w swoim pocie 744 00:33:11,880 --> 00:33:15,000 czoło. 745 00:33:13,080 --> 00:33:17,000 I zanim powiem cokolwiek jeszcze, 746 00:33:15,000 --> 00:33:19,880 Chciałbym złożyć przysięgę. Nie jesteśmy 747 00:33:17,000 --> 00:33:21,840 przeklinacz ludzi, stary. Alfreda Dawida. 748 00:33:19,880 --> 00:33:24,080 Czy to jest Pana imię? Nie, chcę wziąć 749 00:33:21,840 --> 00:33:25,600 Alfreda Dawida. 750 00:33:24,080 --> 00:33:28,160 >> Ale najpierw daj nam znać, czym się zajmujesz 751 00:33:25,600 --> 00:33:30,679 jest o. To około 10 000 funtów 752 00:33:28,160 --> 00:33:33,480 nagroda. O to właśnie chodzi. To jest 753 00:33:30,679 --> 00:33:35,360 o morderstwie. O to właśnie chodzi. 754 00:33:33,480 --> 00:33:37,800 Podejdź blisko stołu. 755 00:33:35,360 --> 00:33:39,840 Usiąść. 756 00:33:37,800 --> 00:33:41,360 Napijesz się kieliszka wina? Tak, zrobię to i ja 757 00:33:39,840 --> 00:33:43,920 Nie oszukam cię, gubernatorze. 758 00:33:41,360 --> 00:33:43,920 Nie oszukam Cię. 759 00:33:47,248 --> 00:33:49,080 >> [odchrząkuje] 760 00:33:47,880 --> 00:33:50,320 >> Masz jeszcze jednego. 761 00:33:49,080 --> 00:33:51,600 Tak, zrobię to. 762 00:33:50,320 --> 00:33:53,320 I nie oszukam cię, gubernatorze. Teraz, 763 00:33:51,600 --> 00:33:55,080 jak masz na imię? 764 00:33:53,320 --> 00:33:57,160 Cóż, zanim to powiem, chciałbym 765 00:33:55,080 --> 00:33:59,520 inny gubernator, inny gubernator 766 00:33:57,160 --> 00:34:01,600 świadkiem tego, co powiedziałem. Jeśli więc 767 00:33:59,520 --> 00:34:02,840 inny gubernator byłby tak dobry 768 00:34:01,600 --> 00:34:06,240 sprawdź mi jego 769 00:34:02,840 --> 00:34:06,240 kartę, jego imię i nazwisko oraz adres. 770 00:34:06,520 --> 00:34:08,720 Tak. 771 00:34:10,173 --> 00:34:12,193 >> [odchrząkuje] 772 00:34:21,720 --> 00:34:24,440 >> Teraz, 773 00:34:22,840 --> 00:34:26,320 całkiem ukończyłeś swoje różne 774 00:34:24,440 --> 00:34:27,240 przygotowania, przyjacielu. 775 00:34:26,320 --> 00:34:29,200 Masz w pełni pewność, że Twój 776 00:34:27,240 --> 00:34:31,040 duchy są fajne, w żadnym wypadku 777 00:34:29,200 --> 00:34:33,000 pośpieszył. Jak masz na imię? Rogera 778 00:34:31,040 --> 00:34:34,760 Jeździectwo. 779 00:34:33,000 --> 00:34:36,560 Miejsce zamieszkania? 780 00:34:34,760 --> 00:34:38,200 Lomas Sal. 781 00:34:36,560 --> 00:34:40,560 Telefon czy zawód? Nad rzeką 782 00:34:38,200 --> 00:34:41,760 charakter. Coś przeciwko tobie? 783 00:34:40,560 --> 00:34:44,000 Zostawię innych gubernatorów w spokoju 784 00:34:41,760 --> 00:34:46,520 ja tak. Miałeś kiedyś kłopoty? Raz. Włączone 785 00:34:44,000 --> 00:34:48,280 podejrzenie kieszeni marynarza. podczas gdy 786 00:34:46,520 --> 00:34:49,399 w rzeczywistości byłam jego najlepszym przyjacielem 787 00:34:48,280 --> 00:34:51,080 i próbował się nim opiekować. 788 00:34:49,399 --> 00:34:54,440 >> W pocie czoła. Och, aż do skutku 789 00:34:51,080 --> 00:34:54,440 lało jak deszcz. 790 00:34:54,640 --> 00:34:59,359 Udzielam informacji 791 00:34:56,560 --> 00:35:00,840 że człowiek, który dokonał morderstwa Harmona 792 00:34:59,359 --> 00:35:01,880 był Jesse Hexam, człowiek, który znalazł 793 00:35:00,840 --> 00:35:04,080 ciało. 794 00:35:01,880 --> 00:35:05,400 Zwykle był to koniec Jessego Hexama 795 00:35:04,080 --> 00:35:08,280 zwany Gafferem, 796 00:35:05,400 --> 00:35:10,080 na rzece i na długim brzegu, 797 00:35:08,280 --> 00:35:11,840 to popełniło morderstwo. Jego ręka i nie 798 00:35:10,080 --> 00:35:12,960 inne. 799 00:35:11,840 --> 00:35:14,760 Powiedz nam, na jakiej podstawie to robisz 800 00:35:12,960 --> 00:35:16,080 oskarżenie. Z tego powodu, że byłem 801 00:35:14,760 --> 00:35:19,480 jego partnera. 802 00:35:16,080 --> 00:35:20,680 Na tej podstawie, że tylko on był mądry. 803 00:35:19,480 --> 00:35:22,200 Na tej podstawie, że złamałem 804 00:35:20,680 --> 00:35:24,680 partnerstwo 805 00:35:22,200 --> 00:35:26,120 ponieważ znałem niebezpieczeństwo. 806 00:35:24,680 --> 00:35:27,760 Pamiętaj, że jego córka powie ci: 807 00:35:26,120 --> 00:35:29,440 inna historia. 808 00:35:27,760 --> 00:35:31,359 I na tej podstawie jest to wiedza powszechna 809 00:35:29,440 --> 00:35:33,120 na groblach i schodach, co uczynił 810 00:35:31,359 --> 00:35:35,320 morderstwo. I na tej podstawie, że I 811 00:35:33,120 --> 00:35:36,640 przysięgnie, że to zrobił. 812 00:35:35,320 --> 00:35:39,720 Cóż, to nic takiego. 813 00:35:36,640 --> 00:35:41,400 Nic. Po prostu nic. 814 00:35:39,720 --> 00:35:43,240 To tylko dowód, że podejrzewasz 815 00:35:41,400 --> 00:35:45,120 ten człowiek zbrodni. 816 00:35:43,240 --> 00:35:47,000 Możesz to zrobić z jakiegoś powodu. 817 00:35:45,120 --> 00:35:48,400 Możesz to zrobić bez powodu. 818 00:35:47,000 --> 00:35:50,080 Ale nie może zostać skazany na twoją korzyść 819 00:35:48,400 --> 00:35:52,040 podejrzenie. Wtedy chcę, żeby mnie zdjęli 820 00:35:50,080 --> 00:35:53,480 wtedy. Bo przez George'a i smoka, jestem 821 00:35:52,040 --> 00:35:54,760 dojdę do tego teraz. 822 00:35:53,480 --> 00:35:56,520 Powiedział mi, że to zrobił. Czy to nie to? 823 00:35:54,760 --> 00:35:58,320 wystarczy? 824 00:35:56,520 --> 00:35:59,200 Uważaj na to, co mówisz, przyjacielu. 825 00:35:58,320 --> 00:36:00,560 Nie, 826 00:35:59,200 --> 00:36:02,359 uważaj 827 00:36:00,560 --> 00:36:03,440 i posłuchaj mnie 828 00:36:02,359 --> 00:36:06,440 ponieważ sądzę, że będziesz 829 00:36:03,440 --> 00:36:06,440 za to odpowiada. 830 00:36:10,280 --> 00:36:14,680 ja, 831 00:36:11,840 --> 00:36:14,680 Rogera Riderhooda, 832 00:36:14,720 --> 00:36:17,800 Lomas 833 00:36:15,680 --> 00:36:20,480 Sala, 834 00:36:17,800 --> 00:36:22,000 charakter nadrzeczny, 835 00:36:20,480 --> 00:36:24,000 powiedzieć ci 836 00:36:22,000 --> 00:36:25,560 że człowiek Jesse Hexam, 837 00:36:24,000 --> 00:36:28,600 powszechnie nazywany Gafferem, 838 00:36:25,560 --> 00:36:28,600 na rzece i na długim brzegu, 839 00:36:30,920 --> 00:36:35,040 dokonał czynu. 840 00:36:33,240 --> 00:36:37,400 A co więcej, 841 00:36:35,040 --> 00:36:38,840 powiedział mi, że dokonał tego czynu. 842 00:36:37,400 --> 00:36:40,440 A co więcej, 843 00:36:38,840 --> 00:36:42,840 powiedział mi na własne usta, że to zrobił 844 00:36:40,440 --> 00:36:42,840 czyn. 845 00:36:43,480 --> 00:36:48,760 A potem on 846 00:36:44,960 --> 00:36:48,760 upada i nagle się trzęsie. 847 00:36:48,920 --> 00:36:51,680 „Doszło do nieczystej gry, stary przyjacielu” – powiedział 848 00:36:50,680 --> 00:36:53,280 mówi. 849 00:36:51,680 --> 00:36:55,359 „I zrobiłem to. 850 00:36:53,280 --> 00:36:57,200 Zrobiłem to dla jego pieniędzy. 851 00:36:55,359 --> 00:36:59,160 Nie zdradzaj mnie, stary przyjacielu. Nie dziel się 852 00:36:57,200 --> 00:37:02,320 na mnie” – mówi. 853 00:36:59,160 --> 00:37:03,640 To były dokładnie te słowa, których użył. 854 00:37:02,320 --> 00:37:05,480 Co więcej? 855 00:37:03,640 --> 00:37:07,720 Czy musi być jeszcze coś? 856 00:37:05,480 --> 00:37:10,800 Zapytałeś go, jak to zrobił? Kiedy on 857 00:37:07,720 --> 00:37:13,400 zrobił to, gdzie to zrobił? O nie. Nie, ja 858 00:37:10,800 --> 00:37:15,200 wtedy bardzo zaprzątało mi to głowę. 859 00:37:13,400 --> 00:37:17,440 Długo chodził ci po głowie 860 00:37:15,200 --> 00:37:19,040 czas, stary. Hej, Jess. Hej, Jess. Kiedy 861 00:37:17,440 --> 00:37:20,640 powstało całe to zamieszanie. Kiedy 862 00:37:19,040 --> 00:37:22,160 przyznano nagrodę rządową. Kiedy 863 00:37:20,640 --> 00:37:24,440 policja była w pogotowiu. Kiedy całość 864 00:37:22,160 --> 00:37:26,320 kraj rozbrzmiewał zbrodnią. 865 00:37:24,440 --> 00:37:27,640 Czy nie byłem zaniepokojony? Ale ty 866 00:37:26,320 --> 00:37:29,440 nie miał wtedy możliwości [muzyki]. 867 00:37:27,640 --> 00:37:31,840 zarabiasz tyle pieniędzy, widzisz. 868 00:37:29,440 --> 00:37:34,240 Czy zarabianie na tym jest grzechem? co? 869 00:37:31,840 --> 00:37:36,040 Mocno to przewartościowałem. 870 00:37:34,240 --> 00:37:38,120 Odpowiedź brzmi: nie. 871 00:37:36,040 --> 00:37:39,120 Nie, na pewno nie, gubernatorze. Z pewnością 872 00:37:38,120 --> 00:37:40,800 nie. 873 00:37:39,120 --> 00:37:42,480 W głębi serca byłem zdecydowany wziąć 874 00:37:40,800 --> 00:37:44,920 kłopoty wychodzą mi z głowy 875 00:37:42,480 --> 00:37:46,840 i zarabiaj w pocie czoła. 876 00:37:44,920 --> 00:37:49,400 Co mnie czekało. I mam taki zamiar 877 00:37:46,840 --> 00:37:51,720 mieć to. Mam na myśli to mieć. 878 00:37:49,400 --> 00:37:54,880 Daję ci Gaffer Hexam i chcę go 879 00:37:51,720 --> 00:37:54,880 wziąłem dziś wieczorem. 880 00:37:54,960 --> 00:37:57,640 Załóżmy, że muszę zająć się tym [muzyką]. 881 00:37:56,000 --> 00:37:58,560 kolega naszego niewzruszonego przyjaciela przy 882 00:37:57,640 --> 00:38:00,080 posterunek policji. 883 00:37:58,560 --> 00:38:01,640 >> nie ma na to rady. 884 00:38:00,080 --> 00:38:02,840 Czy mu wierzysz? Uwierz w to stare 885 00:38:01,640 --> 00:38:05,600 drań. 886 00:38:02,840 --> 00:38:05,600 Może powiedzieć prawdę 887 00:38:08,200 --> 00:38:10,720 Chyba wspomniałeś o córce 888 00:38:09,251 --> 00:38:12,240 [muzyka] tego Hexama. Nie masz na myśli 889 00:38:10,720 --> 00:38:14,440 co sugerowałoby, że miała jakąkolwiek winną wiedzę 890 00:38:12,240 --> 00:38:16,320 zbrodnia? Nie, nie mam. Sugerujesz, że nie 891 00:38:14,440 --> 00:38:18,640 inna osoba? To nie jest to, co implikuję. 892 00:38:16,320 --> 00:38:21,520 Jakiego Gaffera w to wmieszałeś? Nie mogę powiedzieć 893 00:38:18,640 --> 00:38:23,240 bardziej, niż mi powiedział. 894 00:38:21,520 --> 00:38:26,359 „Uczyniłem to” – mówi. 895 00:38:23,240 --> 00:38:26,359 To były jego słowa. 896 00:38:30,560 --> 00:38:33,640 Muszę się tym zająć, Mortimerze. 897 00:38:35,240 --> 00:38:38,000 Powinienem iść. 898 00:38:36,640 --> 00:38:40,520 Chodźmy. Daj temu koledze czas 899 00:38:38,000 --> 00:38:40,520 pomyśl o tym. 900 00:38:45,000 --> 00:38:47,880 Najpierw zejdź na dół. 901 00:38:58,000 --> 00:39:02,560 Ma atmosferę wiszącego psa. Uderza mnie jako 902 00:38:59,760 --> 00:39:02,560 powietrze kata. 903 00:39:12,132 --> 00:39:14,152 >> [muzyka] 904 00:39:19,992 --> 00:39:22,012 [muzyka] 905 00:39:26,542 --> 00:39:28,562 [muzyka] 906 00:39:31,782 --> 00:39:33,802 [muzyka] 907 00:40:08,480 --> 00:40:10,320 >> Co wkładasz do tego małego 908 00:40:09,360 --> 00:40:12,640 bojler na wodę, cóż, jest 909 00:40:10,320 --> 00:40:13,920 samowystarczalny. Ty, Charlie. Co zrobić 910 00:40:12,640 --> 00:40:15,000 masz na myśli? 911 00:40:13,920 --> 00:40:17,520 Cóż, umyj się i ubierz, a ja to zrobię 912 00:40:15,000 --> 00:40:17,520 powiedzieć ci. 913 00:40:25,840 --> 00:40:29,480 Czy byłbyś tak dobry i rzucił na nie okiem? 914 00:40:27,000 --> 00:40:29,480 dokumenty tożsamości? 915 00:40:49,240 --> 00:40:53,520 Oj, zdarzyłoby się to któremuś z was, panowie 916 00:40:50,640 --> 00:40:53,520 napić się tabaki? 917 00:40:57,120 --> 00:41:00,080 Czy słyszałeś, jak to czytano? 918 00:40:58,720 --> 00:41:02,080 NIE. 919 00:41:00,080 --> 00:41:03,040 Więc lepiej ich wysłuchaj. 920 00:41:02,080 --> 00:41:04,440 Przeczytam je tobie, a potem ja 921 00:41:03,040 --> 00:41:06,720 zapytam, czy to jest dowód 922 00:41:04,440 --> 00:41:08,600 chcesz dać. 923 00:41:06,720 --> 00:41:10,480 Uroczyście przysięgam 924 00:41:08,600 --> 00:41:11,720 Charlie, kochanie. 925 00:41:10,480 --> 00:41:14,440 Doszedłem do wniosku, że to jest to 926 00:41:11,720 --> 00:41:16,360 właściwy czas na twoje odejście. 927 00:41:14,440 --> 00:41:17,880 Będziesz o wiele szczęśliwszy i dasz radę 928 00:41:16,360 --> 00:41:20,280 dużo lepiej. 929 00:41:17,880 --> 00:41:22,600 Nawet już w przyszłym miesiącu. 930 00:41:20,280 --> 00:41:24,560 Czekam do następnego tygodnia. 931 00:41:22,600 --> 00:41:27,120 Skąd wiesz, że to zrobię? 932 00:41:24,560 --> 00:41:29,120 Nie do końca wiem jak, Charlie. 933 00:41:27,120 --> 00:41:31,000 Ale tak. 934 00:41:29,120 --> 00:41:33,640 Musisz mi zostawić ojca. zrobię 935 00:41:31,000 --> 00:41:35,720 co mogę z nim, ale musisz iść. 936 00:41:33,640 --> 00:41:37,600 Nie stoisz na ceremonii. 937 00:41:35,720 --> 00:41:38,560 Mówię ci coś, jesteś samolubnym nefrytem 938 00:41:37,600 --> 00:41:39,760 i myślisz, że to za mało 939 00:41:38,560 --> 00:41:41,800 jest nas trzech i chcesz się ich pozbyć 940 00:41:39,760 --> 00:41:44,000 ja. Cóż, jeśli w to wierzysz, to tak, 941 00:41:41,800 --> 00:41:45,160 Ja też uważam, że jestem samolubnym nefrytem 942 00:41:44,000 --> 00:41:48,600 i myślę, że dla trzech osób nie wystarczy 943 00:41:45,160 --> 00:41:48,600 z nas i chcę się ciebie pozbyć. 944 00:41:53,760 --> 00:41:56,538 Jestem całkiem 945 00:41:55,040 --> 00:41:57,600 Jestem całkiem 946 00:41:56,538 --> 00:42:00,040 >> [wzdycha] 947 00:41:57,600 --> 00:42:02,400 >> Jestem zadowolony, że mogę jechać, Liz. jestem 948 00:42:00,040 --> 00:42:04,240 zadowolony. 949 00:42:02,400 --> 00:42:06,680 Wiem, że odsyłasz mnie do mojego 950 00:42:04,240 --> 00:42:06,680 dobrze. 951 00:42:07,960 --> 00:42:12,040 Charlie, niebo nad nami wie, że jestem. 952 00:42:14,600 --> 00:42:20,000 Powiedz mi więcej, [parska], powiedziałem. 953 00:42:17,240 --> 00:42:22,560 Nie myśl o tym. 954 00:42:20,000 --> 00:42:22,560 Pocałuj mnie. 955 00:42:23,600 --> 00:42:27,880 Teraz posłuchaj, Charlie. 956 00:42:25,520 --> 00:42:29,920 Oboje wiecie, że to musi zostać zrobione. 957 00:42:27,880 --> 00:42:31,960 Musisz iść prosto do szkoły i 958 00:42:29,920 --> 00:42:34,360 powiedzieć, że ty i ja zgodziliśmy się na to, że my 959 00:42:31,960 --> 00:42:36,000 nie może pokonać sprzeciwu ojca i 960 00:42:34,360 --> 00:42:39,280 że nigdy nie będziesz ich niepokoił, ale 961 00:42:36,000 --> 00:42:39,280 nigdy cię nie przyjmą. 962 00:42:39,720 --> 00:42:43,240 I pamiętaj, żeby zawsze dobrze się wypowiadać 963 00:42:41,320 --> 00:42:46,200 ojcze, bo nie ma się czego uczyć 964 00:42:43,240 --> 00:42:48,880 siebie i sprzeciwia się temu w tobie. 965 00:42:46,200 --> 00:42:50,400 Ale nic więcej nie mów przeciwko niemu. 966 00:42:48,880 --> 00:42:52,120 I jeśli usłyszysz coś nowego 967 00:42:50,400 --> 00:42:54,000 powiedział przeciwko niemu, 968 00:42:52,120 --> 00:42:58,120 to nie będzie prawdą. 969 00:42:54,000 --> 00:42:58,120 Pamiętaj, Charlie, to nie będzie prawda. 970 00:42:59,280 --> 00:43:05,680 Nie mam nic więcej do powiedzenia, poza tym 971 00:43:02,400 --> 00:43:05,680 bądź dobry i ucz się. 972 00:43:06,000 --> 00:43:10,880 I pomyśl tylko o starym życiu tutaj jako 973 00:43:07,720 --> 00:43:10,880 jeśli o tym marzyłeś. 974 00:43:11,000 --> 00:43:13,800 Żegnaj, kochanie. 975 00:43:49,040 --> 00:43:52,640 Teraz Gaffer Hexham wypada z gry 976 00:43:51,040 --> 00:43:53,840 i jego łódź odpłynęła. 977 00:43:52,640 --> 00:43:55,360 Ale jego córki nie chcą tego dostać 978 00:43:53,840 --> 00:43:58,760 kolacja gotowa, 979 00:43:55,360 --> 00:44:02,880 więc Hexham się spodziewał. 980 00:43:58,760 --> 00:44:02,880 Ale nie możemy wyglądać biznesowo. 981 00:44:03,400 --> 00:44:07,560 W porządku, Hoodie. 982 00:44:05,400 --> 00:44:09,200 Wyczekujesz powrotu Hexhama. 983 00:44:07,560 --> 00:44:11,040 A teraz, kiedy się dowiesz, przyjdź do nas 984 00:44:09,200 --> 00:44:14,960 okno, zamknij je, 985 00:44:11,040 --> 00:44:14,960 dotknij go dwa razy i poczekaj na mnie. 986 00:44:18,359 --> 00:44:22,760 No dalej, bądź grzeczna, kochanie. 987 00:44:21,160 --> 00:44:24,320 A teraz, czy wy dwaj panowie macie jakieś? 988 00:44:22,760 --> 00:44:26,160 sprzeciw wobec 989 00:44:24,320 --> 00:44:27,600 udając, że biorę kieliszek 990 00:44:26,160 --> 00:44:28,800 coś w moim towarzystwie w 991 00:44:27,600 --> 00:44:30,480 Wspólnota? 992 00:44:28,800 --> 00:44:32,240 To dobrze prowadzony dom z 993 00:44:30,480 --> 00:44:34,320 bardzo szanowana gospodyni. Powinienem być 994 00:44:32,240 --> 00:44:36,040 chętnie zastąpię rzeczywistość 995 00:44:34,320 --> 00:44:37,840 udawać. 996 00:44:36,040 --> 00:44:39,800 To też mam na myśli, proszę pana. 997 00:44:37,840 --> 00:44:41,680 rezerwuję. Wiesz, gdzie mnie znaleźć. 998 00:44:39,800 --> 00:44:44,920 W Six bardzo dobrze pali się sherry 999 00:44:41,680 --> 00:44:44,920 Jolly Fellowship Tragarze. 1000 00:45:03,520 --> 00:45:08,160 Hej, gubernatorze. 1001 00:45:05,240 --> 00:45:08,160 Właśnie przyszła mi do głowy myśl. 1002 00:45:08,880 --> 00:45:12,400 On jest 1003 00:45:09,960 --> 00:45:14,320 przegapił ostatni przypływ. 1004 00:45:12,400 --> 00:45:17,920 Nie możemy więc oczekiwać, że Gaffer Hexham to zrobi 1005 00:45:14,320 --> 00:45:19,840 przybyć przed następnym przypływem. 1006 00:45:17,920 --> 00:45:23,880 Tak. 1007 00:45:19,840 --> 00:45:23,880 Córka wciąż czeka na jego powrót. 1008 00:45:24,000 --> 00:45:26,560 W porządku. 1009 00:46:22,880 --> 00:46:25,600 Ojciec. 1010 00:46:25,920 --> 00:46:29,120 Czy to ty mnie wzywasz? 1011 00:46:30,400 --> 00:46:33,040 Ojciec. 1012 00:47:19,720 --> 00:47:24,720 Spójrz, gubernatorze. Nikt nie może przejść lub 1013 00:47:21,880 --> 00:47:26,880 wyjść z domu niezauważony. 1014 00:47:24,720 --> 00:47:29,480 Ale będzie jasno o 17:00 i wtedy będziemy 1015 00:47:26,880 --> 00:47:30,840 będzie widać. No cóż, spójrz, gubernatorze. 1016 00:47:29,480 --> 00:47:33,000 Co powiesz na to? 1017 00:47:30,840 --> 00:47:35,000 On może czaić się tam i z powrotem, ty 1018 00:47:33,000 --> 00:47:36,960 wiesz, trzymając go między dwoma lub 1019 00:47:35,000 --> 00:47:38,760 trzy mosty. 1020 00:47:36,960 --> 00:47:41,240 Mam tu moją łódź. 1021 00:47:38,760 --> 00:47:44,120 Co powiesz, jeśli odrzucę 1022 00:47:41,240 --> 00:47:44,120 i rozejrzeć się? 1023 00:47:45,359 --> 00:47:48,320 Wszyscy idziemy z tobą. 1024 00:48:23,320 --> 00:48:26,880 To jest łódź Gaffera. 1025 00:48:25,560 --> 00:48:28,800 Pusty. 1026 00:48:26,880 --> 00:48:31,800 Dryf. 1027 00:48:28,800 --> 00:48:33,240 Jedna czaszka pęknięta. 1028 00:48:31,800 --> 00:48:35,320 I drugiego brakuje. 1029 00:48:33,240 --> 00:48:38,520 Musi pochodzić z Hexham. Nie wiem. 1030 00:48:35,320 --> 00:48:39,760 Być może wyskoczył za burtę. 1031 00:48:38,520 --> 00:48:41,000 Pociągnij go 1032 00:48:39,760 --> 00:48:43,040 Pociągnij go 1033 00:48:41,000 --> 00:48:44,920 Łatwo to powiedzieć, gubernatorze, ale 1034 00:48:43,040 --> 00:48:46,640 nie jest to takie łatwe. 1035 00:48:44,920 --> 00:48:47,920 Jego lina utknęła pod stępkami 1036 00:48:46,640 --> 00:48:50,400 barki. 1037 00:48:47,920 --> 00:48:52,960 Zamierzam zabrać tę łódź na brzeg. 1038 00:48:50,400 --> 00:48:54,240 To jest to, co się śmiało. Prawidłowy. Oto 1039 00:48:52,960 --> 00:48:55,440 drobnostka dla 1040 00:48:54,240 --> 00:48:56,880 Jasne. 1041 00:48:55,440 --> 00:48:59,040 Dobra, daj mi ten zapasowy zestaw 1042 00:48:56,880 --> 00:49:00,320 czaszki. Proszę bardzo, gubernatorze. 1043 00:48:59,040 --> 00:49:02,720 W porządku. 1044 00:49:00,320 --> 00:49:02,720 Wspaniały. 1045 00:49:02,800 --> 00:49:05,120 Właśnie tam. 1046 00:49:35,359 --> 00:49:39,800 Hej. 1047 00:49:36,760 --> 00:49:39,800 Hej, co to za rzecz? 1048 00:50:08,200 --> 00:50:11,480 Myślę, że ta pani już mnie wykończyła. 1049 00:50:12,400 --> 00:50:17,880 Gus mnie wykończył. 1050 00:50:15,840 --> 00:50:21,160 Utonął 1051 00:50:17,880 --> 00:50:21,160 na swoim własnym terenie. 1052 00:50:24,824 --> 00:50:26,844 >> [muzyka] 1053 00:50:36,614 --> 00:50:38,634 [muzyka] 1054 00:50:45,785 --> 00:50:47,805 [muzyka] 1055 00:50:54,955 --> 00:50:56,975 [muzyka] 1056 00:51:02,160 --> 00:51:04,180 [muzyka] 1057 00:51:07,400 --> 00:51:09,420 [muzyka] 1058 00:51:14,605 --> 00:51:16,625 [muzyka] 1059 00:51:19,845 --> 00:51:21,865 [muzyka] 1060 00:51:25,085 --> 00:51:27,105 [muzyka] 1061 00:51:30,980 --> 00:51:33,000 [muzyka]